Mitglied
- Beitritt
- 07.04.2016
- Beiträge
- 75
Formulierungshilfen
Oft grübel ich über eine Formulierung, möchte aber für diese Kleinigkeit keinen Extra-Thread eröffnen. Deshalb habe ich jetzt diesen Sammel-Thread eröffnet. Los geht es mit zwei Formulierungen:
1)
"Sie begriff sein Problem und atmete deshalb tief ein."
Ihr kennt sicherlich das typische Einatmen in dieser Situation, oft gefolgt von dem "Aaach so!", welches aber in dieser Situation nicht erfolgen soll. Mir will es aber nicht gelingen, das elegant zu formulieren. Ideal wäre etwas kurzes, selbsterklärendes: "Sie atmete begreifend ein".
2)
Jemanden dem Kopf zuzuneigen und dabei heftig zu blinzeln, kann arrogant wirken. Oft ist mir diese Mimik bei Frauke Petry aufgefallen. Wie formuliert man das?
"Sie neigte ihm den Kopf zu und blinzelte arrogant" ist mir noch zu deskriptiv. Der Leser soll die Handlung selbst als arrogant entlarven.
Kleine Anekdote am Ende: Ich wollte diesen Thread bereits schon zweimal mit anderen Fällen eröffnen, habe bei der Problembeschreibung allerdings selbst eine Lösung gefunden.