Seniors
- Beitritt
- 31.08.2008
- Beiträge
- 598
hallo Katla,
Nun schau´ich hier wieder rein, weil ich noch etwas ergänzen wollte; es paßt als Antwort auf Deinen Kommentar noch besser:
wie detailliert man beschreibt, sollte literarisch entschieden werden: nützt es der Geschichte, oder schwächt es sie? Beides ist möglich. Wenn der Gedanke an Zensur und Anstand mitmischt, ist es ein Bruch, ganz so, als würde plötzlich ein anderer Autor übernehmen.
Ich würde "Show don't tell" hier so übersetzten: Nähe zum Thema und zu sich selbst, authentisch bleiben.
Gruß Set