Korrekturen

[Jaylow]

Korrekturen

Ich weine ihm keine Träne nach. Maria ruft an, ich gehe nicht ran. Sie lässt nicht locker und schreibt: „Treffen wir uns dort?“ Ich antworte nicht.
Über dreißig Arbeiten stapeln sich auf dem Schreibtisch. Borchert, das Brot. Schon wieder. Die Schüler gehen in der Pause zum Bäcker gegenüber. Coffee to go und belegte Brötchen. Ich habe sie auf diese Arbeit vorbereitet. So gut ich kann. Drei Arbeiten sind korrigiert, dreimal Desaster. Ich habe mir die Klausuren der guten Schüler rausgesucht. Soll man nicht machen. Danach wird es nur schlimmer.
„Melde dich doch mal, Beerdigung ist um 14.00 Uhr!“, schreibt Maria.
Ich weiß, wann die Beerdigung ist. Die schwarze Hose, Bluse und der anthrazitfarbene Mantel liegen auf dem Bett. Seit gestern schon. Ich habe einen neuen Schirm gekauft, das Wetter ist unbeständig.
„Ich werde Maria nicht verlassen“, hast du gesagt. Wegen der Kinder.
Die sind groß. Verstehen Borchert nicht. Sind woanders. Beim Bäcker gegenüber oder wer weiß wo. Leben ihr Leben. Wir haben weitergemacht. Mein Fehler. Du hast es ihr nie gesagt. Ich muss korrigieren.

 

[vido]

gestorben - Ihre Affäre - der Mann von Maria? Das wäre für mich verständlicher wenn "hattest du gesagt." statt "hast du gesagt" dort stünde. Im Moment gehe ich davon aus, dass der Man noch lebt, der jetzt Schluss gemacht hat? Wessen Beerdigung ist es dann?

 

[alexei]

Hallo Jaylow,

Eine interessante Geschichte über Frauenbilder und stille Wut. Du orientierst dich am lakonischen Stil der Trümmerliteratur, radikalisierst ihn aber in eine minimalistische Flashfiction und setzt sie in einen zeitgenössischen Kontext. Das ist eine interessante Idee, jedoch in der Praxis sehr schwer umzusetzen, da durch wenig Text viel Bedeutung vermittelt werden muss.
Ich interpretiere die Geschichte so, dass es um eine Lehrerin geht, die zur Beerdigung ihrer heimlichen Affäre gehen muss. Ich gehe auch davon aus, dass die Hauptfigur eine Frau ist, da sonst der Bezug zu "Das Brot" weniger Sinn machen würde. Ich gehe den Text mit dieser Interpretation im Hinterkopf durch.

Ich weine ihm keine Träne hinterher. Maria ruft an, ich gehe nicht ran. Sie lässt nicht locker und schreibt: „Gehst du hin?“ Ich antworte nicht.

Du beginnst den Text mit drei Erwartungen, die alle von der Hauptfigur nicht erfüllt werden. Sie ist keine trauernde Geliebte, sie ist keine tröstende Freundin und sie hilft nicht einmal organisatorisch. Ihr gegenüber stellst du Maria. Sie trägt den Namen des christlichen, unschuldigen Idealbilds einer Frau. Gleichzeitig zeichnest du indirekt das Bild einer Pietà: Maria darf im öffentlichen Raum ihre Liebe für den verstorbenen Mann demonstrieren. Dieses Privileg hat unsere Hauptfigur nicht.

Borchert, das Brot. Schon wieder.

Hier stellst du das zweite Frauenideal vor: Jemand, der sich für die Gesellschaft aufopfert und sich um andere Menschen sorgt.

Drei Arbeiten sind korrigiert, dreimal Desaster.

Aber auch an diesem Ideal scheitert die Hauptfigur. Selbst wenn sie versucht, sich emotional in die Arbeit zurückzuziehen, selbst dann wird sie mit Erwartungen konfrontiert, die es ihr leid sind. Es versteht doch trotzdem niemand Borchert.

Ich weiß, wann die Beerdigung ist. Die schwarze Hose, Bluse und der anthrazitfarbene Mantel liegen auf dem Bett. Seit gestern schon.

Das "seit gestern schon" gefällt mir. Fast wie ein Seufzer.

Du hast es ihr nie gesagt. Ich muss korrigieren.

Die Korrektur ist ein offenes Ende und schlussendlich Interpretationssache. Entweder korrigiert sie die Erwartungen, mit denen die Hauptfigur konfrontiert ist, akzeptiert ihren Fehler und lebt weiter ihr Leben. Oder sie korrigiert die Rolle der Maria. Konfrontiert sie mit dem Ehebruch und nimmt ihr ihre "Unschuld".

Also insgesamt: Du zeichnest das Portrait einer zutiefst verletzten Person. Die Sprache ist absichtlich lakonisch und kurz gestaltet. Das wahre Ausmaß der Tragödie steht zwischen den Zeilen. Die muss der Leser selbst ausfüllen/"korrigieren", wodurch der Text nochmal eine ganz besondere, persönlich emotionale Note bekommt.

Als Kritik würde ich persönlich anmerken: Das Motiv (heimliche Affäre geht zur Beerdigung) wirkt auf mich im Vergleich zur innovativen Sprache fast schon "abgedroschen". Die Themen, die du in der Geschichte ansprichst, sind universell, aber die Handlung selber ist nicht besonders ungewöhnlich. Vor allem wenn man bedenkt, dass das der größte Handlungsstrang der Geschichte ist.
Aber natürlich kann man da sagen, dass dein Fokus bei der Geschichte eher auf dem "Wie" liegt und nicht auf das "Was".

 

[Frieda Kreuz]

Hallo Jaylow,
ich hatte erwartet, dass Du ein Mann bist. Deshalb bin ich auch zuerst nicht schlau draus geworden, in welcher Beziehung die Hauptperson zu dem Mann stand.

Ich stutzte, als der Name Borchert fiel. Das fällt mir ein: "Draußen vor der Tür". Ein Meilenstein der Literatur von W. Borchert. Da habe ich mich mal durchgequält. Ist jetz nichts für depressive Naturen. Wahrscheinlich aber genial. Du hast Dir doch bestimmt etwas dabei gedacht, dass Du ausgerechnet diesen Autor, der nicht alt geworden ist, erwähnt hast und dann auch noch, dass die meisten Schüler damit nichts anzufangen wussten. Ich dachte schon, er hätte etwas mit diesem Mann zu tun.
Ansonsten wohl die typische Dreiecksgeschichte. Er, verheiratet, Familie, hat heimliche Geliebte. Was hat das nun mit den Kriegsheimkehrergeschichten von Wolfgang Borchert zu tun?
Gruß FK

 

[Jaylow]

Hallo @vido,

intendiert ist der Tod des Mannes von Maria, ja. Ich hatte gehofft, dass das aus dem Text hervorgeht, auch ohne Vorvergangenheit. Ich denke darüber nach. Danke fürs Lesen!

Schönen Gruß von

Jaylow

Hallo @alexei,

deine Interpretation trifft meine Absicht ziemlich exakt.

Ich interpretiere die Geschichte so, dass es um eine Lehrerin geht, die zur Beerdigung ihrer heimlichen Affäre gehen muss. Ich gehe auch davon aus, dass die Hauptfigur eine Frau ist, da sonst der Bezug zu "Das Brot" weniger Sinn machen würde

Ja, es geht um eine Frau, ein weiterer Hinweis ist die Bluse, die auf dem Bett bereit liegt.

Die Korrektur ist ein offenes Ende und schlussendlich Interpretationssache. Entweder korrigiert sie die Erwartungen, mit denen die Hauptfigur konfrontiert ist, akzeptiert ihren Fehler und lebt weiter ihr Leben. Oder sie korrigiert die Rolle der Maria. Konfrontiert sie mit dem Ehebruch und nimmt ihr ihre "Unschuld".

Ein offenes Ende sollte es sein, ob sie die Rolle der Maria korrigiert und ihr ihre Unschuld nimmt? Bin nicht sicher, ob ich dich richtig verstanden habe. Maria bleibt ja "unschuldig" in einem gewissen Sinne.

Also insgesamt: Du zeichnest das Portrait einer zutiefst verletzten Person. Die Sprache ist absichtlich lakonisch und kurz gestaltet. Das wahre Ausmaß der Tragödie steht zwischen den Zeilen. Die muss der Leser selbst ausfüllen/"korrigieren", wodurch der Text nochmal eine ganz besondere, persönlich emotionale Note bekommt.

Herzlichen Dank für diese Einschätzung, besser hätte ich die Intention nicht beschreiben können, aber:

Als Kritik würde ich persönlich anmerken: Das Motiv (heimliche Affäre geht zur Beerdigung) wirkt auf mich im Vergleich zur innovativen Sprache fast schon "abgedroschen". Die Themen, die du in der Geschichte ansprichst, sind universell, aber die Handlung selber ist nicht besonders ungewöhnlich.

Ich könnte mich herausreden, indem ich unterstreiche, dass das Thema universell ist. Schreibst du selber. Alles und jede Motivation ist schon tausendfach beschrieben worden. Bei der Kürze (die beabsichtigt ist) können lange Handlungsstränge gar nicht entwickelt werden. Aber gut möglich, dass diese Kürze dann eben "abgedroschen" wirkt.
Jedenfalls danke ich dir sehr für deine detaillierte Kritik, gibt einige Anstöße, über die ich nachdenke.

Besten Gruß

Jaylow

Hallo @Frieda Kreuz,

in der Geschichte ist die Protagonistin eine Frau, ja. Mir schien "Das Brot" aus mehreren Gründen zu passen: Zum einen wird es tatsächlich heute noch in höheren Klassen häufig besprochen, den sehr knappen Stil habe ich versucht aufzunehmen und die Rolle der Frau bei Borchert ist ein interessanter Kontrapunkt, zumindest aber der "Verrat" einer eigentlich langjährigen Beziehung und auch die Entfremdung dieser Personen. Danke fürs Beschäftigen, schönen Gruß von

Jaylow