Hallöle,
donnerwetter, das geht aber schnell bei euch - das Antworten mein ich.
Ich weiß nicht, wahrscheinlich hockt bei mir gerade mein Hund auf der Leitung aber ich verstehe nicht ganz???
Hier geht es nicht um korrekte oder von Rechtschreibfehlern gespickte Geschichten. Die Geschichte kann so spannend sein wie sie will, wenn sie nicht orthographisch in Ordnung ist hast du keinen Lesespaß!
Ähm, hab ich das so richtig verstanden? Wenn die Geschichte "noch so spannend ist" und du keinen Lesespaß hast weil sie zuviele Rechtschreibfehler hat, dann geht es doch GENAU DARUM!
Oder wie? Oder was? Na wat denn nu?
Für dich tut mir das leid, ich finde es nur sehr schade, daß dir so vielleicht einige WIRKLICH GUTE Geschichten flöten gehen. Mir jedenfalls ist es schnuppe wie viele Rechtschreibfehler eine Story hat, schließlich bin ich kein Oberlehrer der sie benoten muß, sondern ich möchte UNTERHALTEN werden. Außerdem beherrscht auch nicht jeder das Zehnfingersystem und so sind Tippfehler an der Tagesordnung. Und, wie gesagt, ist MIR ist eine gutgeschriebene (MIT Rechtschreibfehlern) Geschichte allemal lieber als eine schlechte (OHNE).
Legastheniker sollen diktieren? Äh, wem??? Nicht jeder hat eine Privatsekretärin - meine ist auch grad im Urlaub. Hätten sie eine hätten sie wohl auch einen Privatlektor (der ihre Geschichten korrigiert) und würden ihre Geschichten wohl kaum im Internet veröffentlichen sondern für teures Geld Verlagen andrehen.
Zum Erzählen gehört einiges mehr als Rechtschreibung. Jedenfalls würde ich letzeres nicht unbedingt zum Handwerkszeug des Autoren rechnen. Gute Rechtschreibung nützt dir nämlich herzlich wenig wenn dein Handwerkskoffer ansonsten leer ist.
Es gibt eine Menge Leute, die im GeschichtenERZÄHLEN klasse sind - sie aber nicht in der Lage sind sie niederzuschreiben. Selbstverständlich auch andersherum! Viele können sich auf dem Papier viel besser ausdrücken als aus dem Stegreif reden zu müssen. Es wäre doch wirklich mal hochinteressant zu erfahren wie viele hochdotierte und vielumjubelte Autoren in Sachen Rechtschreibung schwächeln. Ich wette, da gibt es eine ganze Reihe davon.
Das "Handwerkszeug" eines Autoren sollte vor allem Phantasie sein (jedenfalls nach meinem Gutdünken) und er sollte das Zeug dazu haben andere zu begeistern, ja, regelrecht in seine Welt hineinzuziehen (ob mit oder ohne Grammatik ist doch scheißegal).
Rainer, ich SAGTE doch, daß es bei Dostojewski auch Übersetzungsfehler sein können.
Kings Übersetzungen finde ich meistens ganz gut gelungen. Außerdem schafft er es bei den meisten Büchern, daß du nicht durch eine Glaswand das Geschehen anguckst sondern MITTENDRIN bist. Ich bin noch nie auf den Gedanken gekommen seine Büche auf Grammatik zu prüfen. Und das ist es was ich meinte: Wenn eine Geschichte fesselnd geschrieben ist fallen einem Grammatikfehler gar nicht auf.
Ich würde meine hervorragenden (grins) über alles überragenden (doppelgrins) Rechtschreibkenntnisse jedenfalls gerne für eine wirklich gute, spannende und bei Verlagen höchst begehrte Geschichte voller Rechtschreibfehler eintauschen.
Tschüßle
phyrra